Πού ήσο ότε εθεμελίονον την γην;
Ότε τα άστρα της αυγής έψαλλον ομού
και πάντες οι υιοί του Θεού ηλάλαζον; ΙΩΒ 38:4,7
Αδερφέ.
Μητέρα.
Αυτοί ήταν που με οδήγησαν στην πόρτα Σου.
Ο κάθε άνθρωπος μπορεί να πάρει δύο δρόμους στη ζωή του.
Το δρόμο της φύσης,
και το δρόμο της χάρης.
Πρέπει να διαλέξεις ποιόν απ'τους δυο θα ακολουθήσεις.
Η χάρη δεν προσπαθεί να ευχαριστήσει τον εαυτό της.
Αποδέχεται να την παραγκωνίζουν, να τη λησμονούν, να την αντιπαθούν.
Αποδέχεται προσβολές και τραύματα.
Η φύση θέλει μόνο να ευχαριστεί τον εαυτό της...
Ευλόγησε, Κύριε, το φαγητό...
Και να την ευχαριστούν και οι υπόλοιποι.
...με αγάπη και πίστη...
Της αρέσει να τους διαφεντεύει.
Ευλόγησε αυτά τα αγόρια.
Να γίνεται το δικό της.
Βρίσκει λόγους να είναι δυσαρεστημένη...
...όταν όλος ο κόσμος γύρω της λάμπει...
...και η αγάπη χαμογελά μέσα από όλα τα πράγματα.
Μας έμαθαν ότι κανείς απ'όσους αγαπούν το δρόμο της χάρης...
...δεν έχει κακό τέλος.
Θα είμαι αληθινή μαζί σου.
Ό,τι και να γίνει.
Γιέ μου...
Θέλω να πεθάνω. Να είμαι μαζί του.
Τώρα βρίσκεται στα χέρια του Θεού.
Ήταν στα χέρια του Θεού εξ'αρχής.
Έτσι δεν είναι;
Η ελπίδα μου.
Θεέ μου.
Δεν θέλω φοβηθή κακόν.
Δεν θελω φοβηθή κακόν διότι συ είσαι μετ'εμού.
Τί κέρδισες απ'αυτό;
Μη απομακρυνθής απ'εμού διότι η θλίψις είναι πλησίον.
Έλα τώρα, καλά είμαστε.
Καλά είμαστε.
Ευχαριστούμε.
Θα έχεις τις αναμνήσεις του τώρα.
Πρέπει να είσαι δυνατή.
Ξέρεις, ο πόνος θα περάσει με τον καιρό...
Μπορεί να φαίνεται...
δύσκολο αυτό που λέω, αλλά είναι αλήθεια.
Δε θέλω.
Η ζωή συνεχίζεται.
Οι άνθρωποι προχωράνε.
Τίποτα δεν παραμένει ίδιο.
Έχεις ακόμα τους άλλους δύο.
Ο Κύριος δίνει και ο Κύριος παίρνει πίσω.
Έτσι είναι Αυτός.
Χειροτερεύει πληγές που θα έπρεπε να γιατρεύει.
Δεν είχα την ευκαιρία να του πω πόσο μετάνιωσα...
όταν...
...τον χτύπησα στο πρόσωπο χωρίς λόγο.
Καθόταν δίπλα μου στο πιάνο και τον μάλωσα για το πως γύρναγε τις σελίδες.
Τον έκανα να νιώσει ντροπή.
Τη δική μου ντροπή.
Καημένο παιδί.
Πώς ήρθες σε μένα;
Με ποιά μορφή;
Ποιά μεταμφίεση;
Βλέπω το παιδί που ήμουν.
Βλέπω τον αδερφό μου.
Αληθινό.
Ευγενικό.
Πέθανε όταν ήταν 19 χρονών.
Σύγκρινε αυτό με αυτό εδώ.
Θέλει να τα ξαναβρούμε αλλά...
αυτό το κεφάλαιο έκλεισε. Η ιστορία τελείωσε.
Και τί θα κάνεις;
Θα πειραματιστώ.
Όταν είσαι νέος το μόνο που μετράει είναι η καριέρα σου.
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Απλά αισθάνομαι ότι πέφτω σε τοίχους.
Ο κόσμος πάει κατα διαόλου και όλοι είναι άπληστοι. Και χειροτερεύει.
Προσπαθώ να μπω στο μυαλό τους.
Γειά σου, μπαμπά. Λυπάμαι που είπα ότι είπα.
Τον σκέφτομαι κάθε μέρα. Απλά δεν έπρεπε να το πω αυτό, συγγνώμη.
Τί σκέφτεσαι;
Και μόνο δύο από αυτά τα απέρριψε ο πελάτης...
Πώς σε έχασα;
Περιπλανιόμουν.
Σε ξέχασα.
Βρες με.
Πώς το άντεξε;
Μητέρα.
Σου είπα ποτέ ψέμματα;
Κύριε...
Γιατί;
Πού ήσουν;
Γνώριζες;
Ποιοί είμαστε για σένα;
Απάντησέ μου.
Κάνουμε επίκληση σε σένα.
Ψυχή μου.
Γιέ μου.
Άκουσε μας.
Φως της ζωής μου.
Σε ψάχνω.
Ελπίδα μου.
Παιδί μου.
Μου μίλησες μέσα από αυτή.
Μίλησες μαζί μου από τον ουρανό.
Τα δέντρα.
Πριν μάθω ότι σε αγαπούσα...
...ότι πίστευα σε Σένα.
Πότε άγγιξες την καρδιά μου για πρώτη φορά;
...διαφύλαξον αήττητον αγωνιστήν διαμείναι κατά των μάτην έχθραν...
Είχαμε καλεσμένο το διοικητή για φαγητό.
Αυτός ο διαβολάκος τον δάγκωσε στον αστράγαλο.
Τί είναι αυτό;
- Δύο αλλιγάτορες. - Δύο αλλιγάτορες!
- Καγκουρό. - Καγκουρό.
Πήδα.
Γλυκέ μου.
Σε παρακαλώ.
Το ξέρω.
Όχι! Όχι!
Με βρήκες.
Θα έχεις μεγαλώσει πριν ψηλώσει αυτό το δέντρο.
Μπλε, μακρυά...
Εσύ...
Τί φοβάσαι;
Έλα εδώ.
Έλα εδώ. Φύγε από εκεί, δεν είναι η δική μας αυλη.
Βλέπεις αυτή τη γραμμή;
Δεν την περνάμε. Κατάλαβες;
Κατάλαβες;
Βλέπεις αυτή τη γραμμή; Κοίτα εδώ.
Έλα πίσω, γιέ μου. Έλα πίσω.
Μην πλησιάζεις εκεί.
"Αγαπημένα μου", είπε η κυρία Λαγού ένα πρωί...
"Μπορείτε να πάτε στα χωράφια ή κατω στο δρόμο. "
"Αλλά μην πάτε στον κήπο του κυρίου ΜακΓκρέγκορ. "
"Ο πατέρας σας έπαθε ένα ατύχημα εκεί."
Εκεί μένει ο Θεός.
Καληνύχτα. Θα τα πούμε σε πέντε χρόνια.
Το βρήκα.
- Πέτρα είναι αυτό; - Όχι.
Ευλόγησε αυτό το φαγητό που τρώμε...
...και εμάς που σε αγαπάμε και σε υπηρετούμε πιστά...
και μη μας αφήνεις να ξεχνάμε αυτούς που έχουν ανάγκη.
Αμήν.
Μου δίνετε το βούτυρο, παρακαλώ;
"Μου δίνετε το βούτυρο, παρακαλώ, κύριε. "
Κύριε.
- Τί κάνατε σήμερα; - Πήγαμε σχολείο.
Μετά από αυτό;
Τί κάνατε με την αυλή;
Φτιάξατε αυτά που σας είπα;
Ναι.
Ναι, κύριε.
Δεν της φαινότανε.
Ναι.
Η έκθεση του Τζακ άρεσε στον κύριο Ρις.
Τί είναι αυτό, αγάπη μου;
Το ξέρετε αυτό.
Μπραμς!
- Γιέ μου; - Κύριε;
Πιάσε μου τον αναπτήρα μου.
Μήπως ξέχασες κάτι;
Αγαπάς τον πατέρα σου;
Μάλιστα, κύριε.
...και πήγαν να βρουν τον Κα, τον πυθώνα των βράχων...
Τον βρήκαν απλωμένο να λιάζεται στον απογευματινό ήλιο...
...θαυμάζοντας το πανέμορφο καινούριο παλτό του.
Ποιόν αγαπάς περισσότερο;
Σας αγαπώ και τους τρεις το ίδιο.
Πες μας την ιστορία από πριν αρχίσουμε να θυμόμαστε.
Μια φορά πήγαμε βόλτα με αεροπλάνο...
Ήταν δώρο αποφοίτησης.
Μητέρα...
...κάνε με καλό.
Γενναίο.
Αυτό μπορεί να συμβεί στον καθένα;
Κανείς δε μιλάει για αυτό.
Βοήθησε με να μην αντιμιλάω στον πατέρα μου.
Βοήθησε με να μη βάζω σκύλους να τσακώνονται.
Βοήθησε με να είμαι ευγνώμων για όσα έχω.
Πού μένεις;
Βοήθησέ με να μη λέω ψέμματα.
Με παρακολουθείς;
Θέλω να μάθω τι είσαι.
Θέλω να δω ότι βλέπεις.
Έλα εδώ εσύ.
Θα κάτσεις εκεί και θα κλείσεις αυτήν την πόρτα ήσυχα 50 φορές.
Μέτρα.
3, 4, 5,
6, 7, 8.
Δε μπορείς απλά να το κόψεις, πρέπει να το ξεριζώσεις.
Η μητέρα σας είναι αφελής.
Χρειάζεται ακλόνητη θέληση για να πας μπροστά σ'αυτό τον κόσμο.
Αν είσαι αγαθός, θα σε εκμεταλλευτούν.
Όλα αυτά τα κορυφαία στελέχη, ξέρεις πως έφτασαν εκεί που είναι;
Κολύμπησαν μέχρι τη μέση του ποταμού.
Μη σου πει κανείς ότι υπάρχει κάτι που δε μπορείς να κάνεις.
Μην κάνεις ότι έκανα εγώ. Υποσχέσου μου.
Ονειρεύτηκα να γίνω μεγάλος μουσικός.
Αλλά άφησα τον εαυτό μου να βγει εκτός πορίας.
Αν περίμενεις κάτι να γίνει, αυτό ήταν. Πέρασε η ζωή σου.
Ο Ιώβ σκέφτηκε πως μπορούσε να χτίσει τη φωλιά του ψηλά.
Ότι ο ακέραιος χαρακτήρας του θα τον προστάτευε από ατυχίες.
Και οι φίλοι του λανθασμένα πίστεψαν ότι ο Κύριος...
...τον είχε τιμωρήσει επειδή είχε κάνει κάτι κακό στα κρυφά.
Αλλά όχι.
Η ατυχία συμβαίνει και στους καλούς.
Δε μπορούμε να προστατευτούμε από αυτή.
Δε μπορούμε να προστατέψουμε τα παιδιά μας.
Δε μπορούμε καν να πούμε "αν δεν είμαι εγώ ευτυχισμένος...
θα φροντίσω να είναι αυτά."
Τρέχουμε μπρος στον άνεμο νομίζοντας πως θα μας κουβαλάει για πάντα.
Δεν θα το κάνει.
Εξαφανιζόμαστε σαν σύννεφο, μαραινόμαστε σαν φθινοπωρινό γρασίδι,
και σαν δέντρα ξεριζωνόμαστε.
Υπάρχει κάποια απάτη στο σχέδιο του σύμπαντος;
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν πεθαίνει;
Τίποτα που δεν αποβιώνει;
Δε μπορούμε να μείνουμε εκεί που είμαστε.
Πρέπει να συνεχίσουμε το ταξίδι.
Πρέπει να βρούμε κάτι που είναι καλύτερο από την περιουσία ή τη μοίρα.
Τίποτα άλλο δε θα μας φέρει γαλήνη, εκτός απ' αυτό.
Εξαιρείται το σώμα του σοφού ή του δίκαιου απ'τον πόνο;
Απ'την ανησυχία, από τη δυσμορφία που καταστρέφει την ομορφιά του;
Από την αδυναμία που καταστρέφει την υγεία του;
Εμπιστεύεστε το Θεό; Και ο Ιώβ ήταν κοντά στον Κύριο.
Είναι οι φίλοι και τα παιδιά σας η ασφάλειά σας;
Δεν υπάρχει μέρος στον κόσμο που τα προβλήματα δε θα σας βρουν.
Κανείς δεν ξέρει πότε η θλίψη θα επισκεφτεί το σπίτι του..
όπως δεν ήξερε και ο Ιώβ.
Τη στιγμή που ο Ιώβ έχασε τα πάντα...
ήξερε καλά πως ήταν ο Θεός που του τα πήρε.
Ξεπέρασε τα όρια του χρόνου και είδε τι ήταν αιώνιο.
Βλέπεις κανείς το χέρι του Θεού μόνο όταν δίνει...
αλλά δεν το βλέπει όταν παίρνει;
'Η βλέπει κανείς το Θεό μόνο όταν έχει το πρόσωπο στραμμένο σ'αυτόν...
αλλά όχι όταν του γυρίζει την πλάτη;
Είναι φίλος μου.
Του ανήκει η μισή πόλη.
Φρανκ Τζόνσον.
Ξεκίνησε σαν μπαρμπέρης.
Αλλά έχτισε κάτι μεγάλο.
Τώρα θα νόμιζες ότι είναι ο τέταρτος στην Αγία Τριάδα.
Δε μιλάνε ποτέ για τα λεφτά τους.
Για όλο τον κόσμο που πεινάει.
Που πεθαίνει.
Αυτούς που είναι αγαπητοί.
Ο κόσμος ζει ξεγελώντας.
Αν θες να πετύχεις δε μπορείς να είσαι υπερβολικά καλός.
Γειά σου μικρέ, θες ψωμί καλαμποκιού;
Θες με βούτυρο;
Δωσ' μου ένα κιλό ψωμί.
Είσαι κάπως έτσι, εντάξει;
Κάνε τον φοβισμένο, ότι έχεις μπλέξει και δε θες μπελάδες.
Και μόλις τον δεις να κουνηθεί, χτύπα τον!
Εντάξει;
Τρία τέταρτα. Καλύψου. Πρέπει να καλυφθείς.
Ωραία. Έλα. Πιο δυνατά. Ωραία. Πολύ καλό δεξί. Πώς είναι το αριστερό;
Αυτό είναι σημαντικό. Αν ρίξεις από 'δω δεν έχεις κάλυψη. Χτύπα με!
Έλα Τζακ, χτύπα με.
Χτύπα με, εμπρος.
Εδώ ακριβώς, χτύπα με.
Έλα, γιέ μου.
Αριστερό! Μα τί κάνεις;
Σήκω πάνω.
Αριστερό. Μη βγάζεις τη γλώσσα, θα χάσεις.
Αριστερό. Αριστερό. Δεξί. Δεξί.
Αριστερό. Πιο δυνατά.
Πιο δυνατά. Πιο δυνατά.
Χτύπα με. Έλα, γιέ μου. Χτύπα.
Κάνε κάτι. Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.
Άντε, πήγαινε.
Ένα γεύμα.
Φύγε απ'το τραπέζι.
Κι εσύ;
- Θα συνεχίσεις να με αψηφάς; - Όχι, κύριε.
Με διακόπτεις. Δεν είχα τελειώσει.
Τελείωσα;
Όχι;
Ευχαριστώ, μεγαλειότατε.
Σκαρφίζεται ιστορίες.
Για την καταγωγή των λέξεων.
Λέει "μη βάζεις τους αγκώνες σου πάνω στο τραπέζι".
Ενώ αυτός το κάνει.
Προσβάλλει ανθρώπους.
Δεν ενδιαφέρεται.
Θυμάμαι τότε που γεννήθηκες.
Δε με άφηναν να έρθω σπίτι.
Το ναυτικό έλεγε ότι οι αξιωματικοί έπρεπε να είναι στα πόστα τους, αλλά...
έπρεπε να σε δω.
Η επόμενη λέξη είναι "ηφαίστειο".
Η επόμενη λέξη είναι "κόγχη".
Δώστε τα χαρτιά σας, παρακαλώ. Θα βαθμολογήσετε ο ένας του άλλου.
Μη διακόπτετε, παρακαλώ.
Έλα, πιάσε το μολύβι.
Γλυκέ μου! Τί έγινε, γλυκέ μου;
Αγάπη μου!
Ήταν κακός;
Θα πεθάνεις κι εσύ;
Δεν είσαι τόσο μεγάλη ακόμα, μαμά!
Πού ήσουν;
Άφησες ένα αγόρι να πεθάνει.
Αφήνεις το οτιδήποτε να συμβεί.
- Δε βλέπω! - Δε βλέπω!
Γιατί πρέπει εγώ να είμαι καλός...
αν Εσύ δεν είσαι;
Ευχαριστώ.
Και στις άκρες.
Αυτό εδώ γιατί είναι ξερό;
Το γρασίδι δε φυτρώνει κάτω απ'το δέντρο.
- Των Κιμπλ φυτρώνει. - Αυτοί έχουν κηπουρό.
Αυτοί έχουν λεφτά.
Τα κληρονόμησαν βέβαια.
Δεν ακούω λέξη μέχρι να τελειώσεις εδώ πέρα.
Το κόβεις πολύ κοντό.
Πρέπει να το ποτίζεις συνέχεια.
Τοσκανίνι.
Κάποτε ηχογράφησε ένα κομμάτι 65 φορές. Ξέρεις τί είπε όταν τελείωσε;
"Θα μπορούσε να γίνει και καλύτερο. "
Σκέψου το.
Ο πατέρας σου έχει 27 πατέντες.
Αυτό σημαίνει ιδιοκτησία. Ιδιοκτησία των ιδεών.
Πρέπει να πιάσεις τον ταύρο απτα κέρατα.
Θα τα καταφέρουμε την επόμενη φορά.
Γίνε πλούσιος.
Εσύ κάνεις τον εαυτό σου ότι είσαι.
Εσύ ελέγχεις το πεπρωμένο σου.
Δε μπορείς να λες "δε μπορώ".
Θα λες "δυσκολεύομαι".
Ότι δεν τελείωσες ακόμα. Όχι ότι δε μπορείς.
Γιατί μας πληγώνει...
ο πατέρας μας;
Έλα. Έλα.
Δώσε στον πατέρα σου ένα φιλί.
Λέει ψέμματα.
- Προσποιήται. - Θα κάνεις κάτι για μένα;
Υπόσχεσαι πως θα το κάνεις χωρίς να ρωτήσεις τι είναι...
έχοντας απλά εμπιστοσύνη στο ότι ο πατέρας σου ζητάει κάτι σωστό;
Ναι, κύριε.
Θα σταματήσεις να μιλάς για μισή ώρα, εκτός αν είναι κάτι σημαντικό;
Εσύ τί έκανες σήμερα, αγαπητέ μου φίλε;
Κάτσε μπροστά στην καρέκλα.
Είναι καλύτερο για την πλάτη σου. Το διάβασα στην εφημερίδα.
Στ'αλήθεια το αγόρασες αυτό από τον κύριο Λέτμπέτερ.
Μην εξηγείς, απλά κάνε νόημα. Ναι ή όχι;
Κάνε ησυχία.
Τί είπες;
Σε παρακαλώ.
Άφησέ τον ήσυχο!
Έλα εδώ! Έλα εδώ!
Ανέβα εκεί πάνω.
Στρέφεις τα ίδια μου τα παιδιά εναντίον μου.
Υποσκάπτεις οτιδήποτε κάνω.
Σταμάτα!
Σταμάτα.
- Πού είναι ο μπαμπάς; - Πήγε ταξίδι.
Πιάστε την! Πιάστε την!
Να βοηθάτε ο ένας τον άλλο.
"Μην κοπανάτε την πόρτα!"
Να αγαπάτε τους πάντες.
Κάθε φύλλο...
Κάθε ακτίδα φωτός...
Να συγχωρείτε.
Σκάσε!
Πρόσεχε! Πρόσεχε! Φύγε!
Εγώ λέω να τα σπάσουμε.
Ναι!
Βρήκα ένα βάτραχο.
Να το εκτοξεύσουμε με μια ρουκέτα!
Έλα.
Κάντε πίσω, κάντε πίσω!
Πήγε στο φεγγάρι;
Πού πήγε;
Ήταν ένα πείραμα!
Ψεύτης.
Μην το ξανακάνεις ποτέ.
Το υπόσχεσαι;
Θα το πεις στο μπαμπά;
Απλά προσπαθούν να σε φοβίσουν.
Να σε κρατήσουν αμαθή.
Τα πράγματα που πρέπει να μάθεις.
Πώς μπρούμε να ξέρουμε μέχρι να δούμε;
Σου λένε ότι δε μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα; Κι αυτοί τα κάνουν.
Γιατί χρειάζεται να φοβάσαι;
Φοβάσαι. Το βλέπω.
Εδώ πέρα! Εδώ.
Δε μπορώ να σου μιλήσω.
Μη με κοιτάς.
Τί ξεκίνησα;
Τί έκανα;
Βάλ'το εκεί μέσα.
Σε εμπιστεύομαι.
- Κουράστηκες; - Όχι! Ποτέ δεν κουράζομαι!
- Ήσουν κουρασμένος το πρωί. - Όχι, απλά έκανα πως είμαι!
- Με λες ψεύτη; - Όχι.
- Δε θέλω να τσακωθούμε. - Φοβάσαι;
Όχι, απλά δε θέλω.
- Αν έλεγα ότι φοβάσαι θα με έλεγες ψεύτη; -Όχι.
Τότε φοβάσαι, έτσι δεν είναι;
Παραιτούμαι.
Έλα εδώ!
Όχι!
Δε θα κάνω ό,τι μου λες.
Θα κάνω ό,τι θέλω.
Τί ξέρεις εσύ; Τον αφήνεις να σε ποδοπατάει.
Πώς γυρίζω πίσω...
εκεί που είναι αυτοί;
Αυτό είναι βαρύ. Πιάστο και με τα δύο χέρια.
- Προσεκτικά. Ξέρετε τί είναι αυτά; - Κινέζικα.
Είναι κινέζικα, πολύ σωστά. Όντως είναι.
Ο πατέρας σας γύρισε όλο τον κόσμο, μέχρι την Κίνα έφτασε.
Αυτή είναι η αεροπορική Pan Am. Με αυτή πέταξε ο πατέρας σας.
Ολόκληρα μπάνια από ανοξείδωτο ατσάλι. Ακόμα και οι νιπτήρες.
Είμαι βέβαιος ότι θα κλείσει η συμφωνία.
Αν όχι, ας το ξεχάσουν. Θα τους στείλω στο διάολο.
- Αυτό είναι από τη Γερμανία. - Ωραίο.
Το βλέπετε αυτό;
Άσ'το κάτω αυτό, γιέ μου.
Μπορεί να έρθει ο Τάιλερ;
Η οικογένειά σου δε σου είναι αρκετή;
Ελπίζω να μην κάνει πολλή ώρα όπως την προηγούμενη φορά.
Αλ ντέντε.
Ξέρεις τί διαφορά έχει το "υποκειμενικό";
Το υποκειμενικό είναι στο μυαλό σου. Δε μπορούν να το αποδείξουν άλλοι.
Χάρηκα που σε είδα. Πάμε, παιδιά.
Υπάρχουν πράγματα που δε μπορείς να κάνεις;
Ε, τότε υπάρχουν πράγματα που ούτε εγώ μπορώ να κάνω.
Δε θα με λές "μπαμπά". Θα με λες ¨πατέρα"!
- Μα... - Μη διακόπτεις!
- Μα εσύ το κάνεις. - Μη διακόπτεις!
Δικό σου σπίτι είναι.
Μπορείς να με πετάξεις έξω όποτε θες.
Θα ήθελες να με σκοτώσεις.
Ο μπαμπάς...
Γιατί γεννήθηκε;
Σε παρακαλώ, Θέε, σκότωσέ τον.
Άσ' τον να πεθάνει.
Πάρ'τον από 'δώ.
Αγαπάει μόνο εμένα!
Πες κάτι.
Βάλε το δάχτυλό σου εκεί.
Έτσι.
Έλα.
Αυτό που θέλω να κάνω, δε μπορώ να το κάνω.
Κάνω αυτό που μισώ.
Μπορείς να με χτυπήσεις αν θες.
Συγγνώμη.
Είσαι ο αδερφός μου.
Τί ήταν αυτό που μου έδειξες;
Δεν ήξερα πως να Σε ονομάσω τότε.
Αλλά το βλέπω ότι ήσουν Εσύ.
Πάντα Εσύ με καλούσες.
Ήθελα να με αγαπούν επειδή ήμουν εξαιρετικός.
Σπουδαίος άντρας.
Τώρα δεν είμαι τίποτα.
Κοίτα όλη τη δόξα τριγύρω μας...
τα δέντρα, τα πουλιά...
Ζούσα μέσα στη ντροπή.
Τα ατίμασα όλα επειδή δεν παρατήρησα τη δόξα.
Ανόητος άνθρωπος.
Κλείνουν το εργοστάσιο.
Μου έδωσαν την εξής επιλογή:
ή θα μείνω χωρίς δουλειά...
ή θα μεταφερθώ σε μια δουλειά που κανείς δε θέλει.
Πατέρα.
Ποτέ δεν έχασα μια μέρα δουλειάς.
Μητέρα.
Καθόμουν μόνο τις Κυριακές.
Πάντα παλεύετε μέσα μου.
Πάντα αυτό θα κάνετε.
Ξέρεις, Τζακ, το μόνο που ήθελα για σένα ήταν...
να γίνεις δυνατός, να μεγαλώσεις να γίνεις αφέντης του εαυτού σου.
Ίσως ήμουν σκληρός μαζί σου.
Δεν είμαι περήφανος για αυτό.
Είμαι φοβισμένος σαν εσένα.
Μοιάζω περισσότερο σε σένα παρά σε 'κείνη.
Εσείς παιδιά, είστε όλα όσα έκανα στη ζωή μου...
Είστε ό,τι έχω. Είστε ό,τι θέλω να έχω.
Γλυκό μου αγόρι.
θα στέκεσαι εκεί σα βλάκας;
Ο μόνος τρόπος να ευτυχήσεις είναι να αγαπάς.
Αν δεν αγαπάς,
η ζωή σου θα περάσει σε μια στιγμή.
Να κάνεις το καλό.
Να θαυμάζεις.
Να ελπίζεις.
Αδερφέ.
Φύλαξέ μας.
Οδήγησέ μας...
μέχρι το τέλος του χρόνου.
Ακολούθησέ με.
Σου τον δίνω.
Σου δίνω το γιό μου.